打印本文 
關(guān)閉窗口 男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
頭頂上的藍(lán)天無邊無際，
遠(yuǎn)方的東洋大海難測深淺。
我們該選擇一個很好的地方，
道出各自心底的私房話。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
在那無遮無蓋的曠野談情，
白天的熱頭會把我們的頭曬暈，
晚上的露珠會淋濕我們的頭發(fā)，
我們該另選個好地方。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到屋后園中去談情？
園里左邊種著蔥，右邊栽著蒜，
蔥蒜是哈尼人傳統(tǒng)的祝愿，
蔥蒜表示聰明和心靈會算。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
蔥蒜表示聰明會算，
但莫忘記哈尼人的風(fēng)俗習(xí)慣，
過小年時，興到別家園里偷蔥蒜（意為偷親），
損人利己不公道，偽裝的表面當(dāng)不得真，
我們不能到這樣的地方去談情說愛。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到芭蕉林中去談情？
芭蕉葉子長又寬，
白天為我們擋住太陽，
晚上為我們擋住露珠。
芭蕉樹結(jié)出果來一條心。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
芭蕉樹不長枝丫很標(biāo)直，
但經(jīng)不住風(fēng)吹雨打，
冰雹會把葉子打得稀爛。
樹身也就枯死腐爛，
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到竹蓬里去談情？
竹子心空可以裝水喝，
竹篾可編成背籮背柴燒，
筍葉殼可以做成雨帽戴。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
哈尼人的風(fēng)俗傳統(tǒng)莫要忘記：
竹筍發(fā)芽的季節(jié)不興去談情，
菌子出土的五荒六月不興去說愛。
我們不能到這樣的地方去談情說愛。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到棕樹立林中去談情？
青青的棕葉象一把把綠扇子，
炎熱的夏天搖動扇子多涼爽，
銅絲樣的蓑衣可擋風(fēng)雨不怕寒。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
棕葉搖扇只顧自己頭上涼，
棕衣?lián)跤曛活欁约荷砩吓?br /> 它只顧得個人不顧伙伴，
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到紅椿樹下去談情？
紅椿樹高直撐天，
哈尼人稱它為樹中王，
蓋房子得用它作正梁。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
紅椿樹蓋房子可做棟梁，
樹中王是丁人給它錯掛了獎牌；
真正有功的是救軍糧樹，
紅椿樹冒功頂替，
只氣得救軍糧樹永遠(yuǎn)駝背彎腰。
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到山坡上的松林里去談情？
松樹長壽萬年青，
經(jīng)得住風(fēng)霜耐嚴(yán)寒。
疲累的時候還可在松毛地上歇?dú)獬藳觥?br />
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
松球掉下會打痛我們的頭，
松針飛落會刺痛我們的眼睛，
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到園邊的木瓜樹下去談情？
多刺的林瓜樹雕鷹不敢來躲藏，
春天有彤紅的花葉開放，
秋季有黃金的果子成熟。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
酸木瓜吃了會使人舒筋健脾，
哈尼人的曲調(diào)里有這樣一句話：
陽雀不歇木瓜樹，蜜蜂不采狗鬧花。
多刺的地方會戳傷我們的手腳，
有毒的花蜜會把蜜蜂鬧翻。
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到紅豆樹下去談情？
紅豆生南國，人們稱它相思豆，
伢熱將它串成項(xiàng)鏈送給伢咪佩戴，
紅紅的豆子就是我的心。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
佩戴紅豆鏈?zhǔn)谷饲橐馍铋L，
但是有人會用紅豆擺財場，
紅豆裝在盒子里猜不準(zhǔn)是單是雙，
人有會把你的銀錢騙光。
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到田邊的稻草堆上去談情？
稻谷堆散發(fā)著清香，
月光下我們慢慢敘談。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
當(dāng)谷子收進(jìn)倉的時候，
家家戶戶要到田里接耶瑪谷魂，
谷地打場要放火燒光，
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到寨中的大緬樹（青樹）下去談情？
團(tuán)團(tuán)如傘蓋的樹蔭下，
我們可以縱情地跳唱。
過年的時候還可以在緬枝上系繩甩大秋。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
緬樹是傣家兄弟敬奉的樹，
上古的時候傣族祖先的母親，
被那吃人的庇弄魔王抓走，
是緬樹用乳白色的樹漿把孩子哺育成長，
緬樹是傣族人丁興旺發(fā)達(dá)的象征，
我們要尊重傣族兄弟的信仰，
我們不能到這樣的地方去談情。
男（唱）：
可愛的伢咪姊妹們：
我們就到鳳凰花樹下去談情？
鳳凰花是哈尼人美麗的象征，
鳳凰樹下有綠葉搭蓋的涼棚，
正適合我們談情說愛。
女（唱）：
親愛的伢熱阿哥喲！
黃金是用來顯示人們的財富，
碧玉是哈尼人最愛佩戴的裝飾，
美麗的鳳凰花樹啊！
是哈尼人美麗的象征。
涼爽的樹蔭下有清清的小河流水，
五彩繽紛的花枝上蜂蝶飛舞蹁躚。
寬敞的涼棚里是哈尼人說古唱今的地方，
美麗的鳳凰花樹下正適合男女青年談情說愛。
阿哥的情意象清泉一樣流淌，
阿哥親手栽下的鳳凰花秧??！
阿妹挑山泉水來澆灌。
阿哥親手載下的鳳凰樹喲！
阿妹來把它培土修枝。
春天里它長出嫩芽，
明朗的夏天開出紅艷艷的花朵，
阿哥種下的鳳凰花樹喲！
綠葉覆蓋大地！
紅花開遍原野！